不得不说，这次T＆T的アルバム的name还是延续着前两张（「Hatachi」、「2wenty 2wo」）的惯例，用两人的年龄作タイトル，虽然在意料之中，但是看到「Two You For You」的时候，还是有点小小的Suprise的。
日本人是很喜欢用谐音这种小把戏的。比如，我们叫Tsuyoshi“244”，叫Koichi“51”。连Tsubasa自己的官网日记都叫“283”。所以日本人经常能取出精彩、有趣、耐人回味和琢磨的名字来。
尤其是T＆T，在专集、单曲，甚至于在某一首歌的定名上，都是取得很好的。不知道是因为签署的唱片公司不属于本家，所以特别用心取，还是不经意所为。总之，作为比较讲究语感效果或者意境的我来讲，是非常喜欢的。
所以，写TT文的米纳桑也特别喜欢用他们的歌作文题，当然我也是对此乐此不疲。
うふふふ〜
这次的「Two You For You」，谐音应该是“To You For You”。很喜欢其中蕴含的内容。
英语是一种很奇怪的语言，简单的几个字母或单词，其实真要用博大的中文去解释的话，总觉得少了些许韵味。“To you”和“For you”之间小小的差异，我想意会便行，真要讲个明白，未免就太没有了情趣。
★ 关于这次的アルバム的三个版本
[READ MORE...]
|
